1
00:00:03,984 --> 00:00:05,885
سابقا...
مساء الخير ماركوس.

2
00:00:05,886 --> 00:00:07,455
مساء الخير سيدة كينغستون.

3
00:00:07,456 --> 00:00:09,589
ماتي: مكتب المحاماة
أخفى جاكوبسون مور الوثائق

4
00:00:09,590 --> 00:00:11,791
التي كان من الممكن أن تتناول المواد الأفيونية
خارج السوق

5
00:00:11,792 --> 00:00:13,226
قبل عشر سنوات.

6
00:00:13,227 --> 00:00:15,194
فكر في عدد الأرواح
التي كان من الممكن أن تنقذ.

7
00:00:15,195 --> 00:00:16,930
بما في ذلك ابنتنا.

8
00:00:17,565 --> 00:00:19,333
هذا القلم هو جهاز تسجيل.

9
00:00:19,467 --> 00:00:21,602
جوليان؟ الشريك
سباق. الطلاق.

10
00:00:21,702 --> 00:00:23,936
ماذا فعلت قبلك
مادلين ماتلوك؟

11
00:00:23,937 --> 00:00:25,271
ماذا عن الغزو
الخصوصية؟

12
00:00:25,272 --> 00:00:26,439
جوليان:
هل يمكننا البدء من جديد؟

13
00:00:26,440 --> 00:00:27,975
أريد فقط الصدق.

14
00:00:28,108 --> 00:00:29,477
منتهي.

15
00:00:29,577 --> 00:00:32,813
إذن، لا مزيد من النظر إلى الوراء؟

16
00:00:32,814 --> 00:00:34,981
كبير:
حدثني عن Slamm'd.

17
00:00:34,982 --> 00:00:36,583
هذا هو الحال
هذا يجعلني شريكًا.

18
00:00:36,584 --> 00:00:38,185
كبير:
40 مليون دولار!

19
00:00:38,318 --> 00:00:39,452
جحيم التسوية.

20
00:00:39,453 --> 00:00:41,288
إدوين:
أولمبيا مشتبه بها.

21
00:00:41,289 --> 00:00:42,955
هل أنت متأكد
هل تشعر بخير؟

22
00:00:42,956 --> 00:00:44,591
أنت وأولمبيا كنتما أصدقاء.
ماتي: اعتقدت

23
00:00:44,592 --> 00:00:45,925
كانت أولمبيا شخصًا ليست كذلك.

24
00:00:45,926 --> 00:00:48,160
وهي تفكر بالتأكيد
أنا شخص لست كذلك.

25
00:00:48,161 --> 00:00:49,530
سعيد أن يكون الوضوح.

26
00:00:49,531 --> 00:00:50,763
أوه، نحن نتواصل
إلى ريديتور.

27
00:00:50,764 --> 00:00:52,098
بيتسي:
ما هو ريديت؟

28
00:00:52,099 --> 00:00:54,133
إنه الشخص الذي نشر
على لوحة رديت

29
00:00:54,134 --> 00:00:56,770
عن المخفي
وثائق ويلبريكسا.

30
00:00:56,870 --> 00:00:58,138
قراءةEmAndWeep31.

31
00:00:58,139 --> 00:00:59,939
حصلت على خلايا النحل عندما
كان باري مانيلو مريضا.

32
00:00:59,940 --> 00:01:02,042
ماتي:
طفلك الفراء؟

33
00:01:02,175 --> 00:01:03,225
بلفين:
بالضبط.

34
00:01:03,276 --> 00:01:05,646
ماتي:
قراءةEmAndWeep31.

35
00:01:05,746 --> 00:01:07,648
لكني أعرف من هو.

36
00:01:11,785 --> 00:01:14,287
(رنين الهاتف)

37
00:01:22,663 --> 00:01:24,532
(يستمر الهاتف في الرنين)

38
00:01:29,503 --> 00:01:30,704
مرحبا؟

39
00:01:30,705 --> 00:01:32,304
صوت مشوه:
مرحبًا إيمالين. (لهث)

40
00:01:32,305 --> 00:01:33,473
شكرا لحضوركم.

41
00:01:33,474 --> 00:01:35,709
كنت أعرف أنك تهتم.
أين أنت؟

42
00:01:35,710 --> 00:01:37,977
(صوت عادي):
حيث أستطيع أن أرى أن حذائك أسود

43
00:01:37,978 --> 00:01:39,178
(مشوهة):
وقمتك خضراء.

44
00:01:39,179 --> 00:01:40,681
لدي فقط بعض الأسئلة.

45
00:01:40,781 --> 00:01:42,182
ثم اخرج وتحدث معي.

46
00:01:42,282 --> 00:01:44,818
هل نظرت من خلال
المعلومات التي أرسلتها لك؟

47
00:01:44,819 --> 00:01:47,019
نحن نعرف ماذا
الوثائق المفقودة كانت:

48
00:01:47,020 --> 00:01:48,321
دراسة تسويقية.

49
00:01:48,422 --> 00:01:50,591
أنا فقط بحاجة إليك
لتأكيد الجدول الزمني لدينا.

50
00:01:50,691 --> 00:01:53,693
ليس قبل أن أعرف من أنت.
هذا ليس عادلا.

51
00:01:53,694 --> 00:01:54,828
عدل؟

52
00:01:54,928 --> 00:01:57,064
تريد التحدث
حول ما هو عادل؟

53
00:01:57,965 --> 00:02:02,570
كنت تعلم أن Wellbrexa استغرق
تلك الوثائق منذ 14 عامًا،

54
00:02:02,670 --> 00:02:06,273
ولم تتقدم
ومات الناس.

55
00:02:06,373 --> 00:02:07,508
لقد فعلت ما بوسعي.

56
00:02:07,608 --> 00:02:08,658
لا.

57
00:02:09,409 --> 00:02:12,044
لقد قمت بالنشر على لوحة Reddit،
واختبأت.

58
00:02:12,045 --> 00:02:13,781
كأنك مختبئ الآن؟

59
00:02:15,282 --> 00:02:16,849
الجدول الزمني.

60
00:02:16,850 --> 00:02:18,251
هل نظرت إليها؟

61
00:02:18,351 --> 00:02:20,454
فعلتُ. وهذا خطأ.

62
00:02:20,588 --> 00:02:23,090
خطأ؟ بأي طريقة؟

63
00:02:23,991 --> 00:02:25,526
(فصل نغمة التنبيه)

64
00:02:31,264 --> 00:02:32,733
(تنهد)

65
00:02:33,634 --> 00:02:35,135
إدوين، أنا أقول لك،

66
00:02:35,136 --> 00:02:37,904
استغرق الأمر كل أوقية من قوة الإرادة
لا للزحف إلى هناك

67
00:02:37,905 --> 00:02:41,174
وهز ذلك فقط
العجرفة الحق في الخروج منها.

68
00:02:41,175 --> 00:02:42,942
هل هي تقول الحقيقة
أم أنها تخادع؟

69
00:02:42,943 --> 00:02:46,279
لا أعرف.
وأنا أكره أنني لا أعرف.

70
00:02:46,379 --> 00:02:48,309
حسنا، إذا كنا مخطئين
حول النافذة

71
00:02:48,415 --> 00:02:49,805
عند الدراسة
تمت سرقته،

72
00:02:49,806 --> 00:02:51,183
يمكننا أن نكون كذلك
خطأ فيما تفعله أوليمبيا...

73
00:02:51,184 --> 00:02:53,721
توقف. أنا لا أسمح
هذا الفكر في.

74
00:02:53,722 --> 00:02:55,588
لقد ارتكبت الخطأ
من السماح لقلبي

75
00:02:55,589 --> 00:02:58,826
قيادة رأسي مرة واحدة، و
هذا لا يحدث مرة أخرى.

76
00:02:58,959 --> 00:03:01,662
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان
بيلفين يقول الحقيقة.

77
00:03:01,762 --> 00:03:03,764
ماذا تفكر؟

78
00:03:05,899 --> 00:03:10,937
الجزرة لم تنجح، لذا
الآن حان الوقت للعصا.

79
00:03:10,938 --> 00:03:13,006
اه.

80
00:03:13,807 --> 00:03:15,475
(قرع جرس المصعد)

81
00:03:17,477 --> 00:03:18,747
أوليمبيا:
انتظر يا ماتي.

82
00:03:18,779 --> 00:03:20,109
اه، ها هي.
(يضحك)

83
00:03:20,113 --> 00:03:21,863
جميع زينت بها
for her victory lap.

84
00:03:21,949 --> 00:03:23,416
فقط أذكر الجميع

85
00:03:23,417 --> 00:03:25,685
أننا نفعل ذلك إلى الوراء
وفي الكعب. (يضحك)

86
00:03:25,686 --> 00:03:27,153
أوه، هل يمكنك صنع المشروبات
الليلة؟

87
00:03:27,154 --> 00:03:28,988
I want to take our whole team
خارج للاحتفال.

88
00:03:28,989 --> 00:03:30,122
عذرًا، صدمات.

89
00:03:30,123 --> 00:03:33,092
ألفي حصلت على بعض
شيء بيولوجي,

90
00:03:33,093 --> 00:03:35,162
وأنا في مهمة القطع والغراء.

91
00:03:35,295 --> 00:03:37,565
واجب القطع والغراء
مهم. (يضحك)

92
00:03:38,398 --> 00:03:39,600
لكننا جيدون، أليس كذلك؟

93
00:03:39,700 --> 00:03:41,100
أنت وأنا؟

94
00:03:41,101 --> 00:03:44,337
هذه الأسابيع القليلة الماضية مع
لقد تم... انتقد.

95
00:03:44,471 --> 00:03:46,774
(ضحكة مكتومة)
وأريد فقط أن أقول

96
00:03:46,775 --> 00:03:49,275
من الواضح أنني لا أستطيع الحصول عليه
فعلت ذلك بدونك.

97
00:03:49,276 --> 00:03:51,277
وعندما أنا
جعل شريك-

98
00:03:51,278 --> 00:03:52,848
طرق على المصعد...
(ضحكة مكتومة)

99
00:03:52,946 --> 00:03:55,282
...سأحتاجك بجانبي.

100
00:03:56,016 --> 00:03:58,426
حسنًا، جيد، لأنه
هذا هو المكان الذي أقوم بالنشر فيه.

101
00:03:58,485 --> 00:04:00,387
(قرع جرس المصعد،
الأبواب مفتوحة)

102
00:04:03,657 --> 00:04:06,059
(quiet murmuring)

103
00:04:07,060 --> 00:04:08,328
صباح الخير، كايل.

104
00:04:15,268 --> 00:04:17,237
هل ماتت
وأنا آخر من يعلم؟

105
00:04:17,370 --> 00:04:19,539
دعونا نتحدث.

106
00:04:22,142 --> 00:04:24,011
بيلي: ماتي، مرحبًا.
أحتاج مكالمتك

107
00:04:24,012 --> 00:04:25,177
على احترامنا
الخلاف.

108
00:04:25,178 --> 00:04:26,479
الخلاف، نعم.

109
00:04:26,480 --> 00:04:27,980
محترم، أقل من ذلك،
لأنك مخطئ.

110
00:04:27,981 --> 00:04:30,250
انها ستعمل النحس ذلك.
You can't jinx a shoo-in.

111
00:04:30,350 --> 00:04:31,985
يمكنك ذلك من خلال تسميتها بالـ shoo-in.

112
00:04:31,986 --> 00:04:34,721
فقط انتظر حتى بعد أولمبيا
تقدم عرضها النهائي

113
00:04:34,722 --> 00:04:38,225
إلى مجلس الشركاء
اسأل عن حالتك الأولى.

114
00:04:38,226 --> 00:04:40,860
ساره : طيب تقدر تقول كده
لأنه كان لديك بالفعل قضية.

115
00:04:40,861 --> 00:04:43,029
أولمبيا في مزاج جيد.
إنه الوقت المناسب للسؤال.

116
00:04:43,030 --> 00:04:44,297
لا أستطيع أن أصدق هذا.

117
00:04:44,298 --> 00:04:46,833
لقد أخبرني إيليا للتو
أن مجلس الشركاء

118
00:04:46,834 --> 00:04:49,069
غير سعيد
مع أدائي.

119
00:04:49,202 --> 00:04:51,571
وهناك النحس.
ماذا؟ لماذا؟

120
00:04:51,572 --> 00:04:53,339
على ما يبدو، هناك شعور
بين عملاء الشركات

121
00:04:53,340 --> 00:04:56,910
أن بلدي Slamm'd العمل الجماعي
أسقطت واحدة خاصة بهم.

122
00:04:57,044 --> 00:05:00,080
فجأة، أنا لست لاعب فريق
or partner material.

123
00:05:00,213 --> 00:05:02,015
لا أستطيع حتى الفوز عندما أفوز.

124
00:05:02,115 --> 00:05:03,183
(قرعات الهاتف)

125
00:05:03,283 --> 00:05:04,550
أمينة هنا.

126
00:05:04,551 --> 00:05:06,787
سوف أراكم يا رفاق
في قاعة المؤتمرات.

127
00:05:06,920 --> 00:05:08,520
من هي أمينة؟

128
00:05:08,521 --> 00:05:10,190
القديم أنت.

129
00:05:10,191 --> 00:05:12,558
حسنا، في الواقع أنت شاب.
الشباب القديم أنت.

130
00:05:12,559 --> 00:05:14,094
أفضل صديق في كلية الحقوق في أولمبيا.

131
00:05:14,095 --> 00:05:16,528
سلكت طريقين مختلفين للغاية.

132
00:05:16,529 --> 00:05:17,789
أولمبيا أصبحت شركة،

133
00:05:17,790 --> 00:05:19,766
وانضمت أمينة
مكتب المحامي العام.

134
00:05:19,767 --> 00:05:23,370
الأصفاد الذهبية
مقابل الأصفاد الحقيقية. بالضبط.

135
00:05:26,907 --> 00:05:28,608
(يضحك)
(تنهد)

136
00:05:28,742 --> 00:05:31,278
أولمبيا، هذا هو
إيزابيل سانشيز. مم-هممم. أهلاً.

137
00:05:31,378 --> 00:05:32,579
إيزابيل، هذه

138
00:05:32,580 --> 00:05:34,313
الشخص الوحيد
أنا خائف من في المحكمة.

139
00:05:34,314 --> 00:05:36,716
أوه، حسنا. أنت هنا
لأنك تحتاج إلى شيء ما.

140
00:05:36,717 --> 00:05:38,084
بالطبع أحتاج إلى شيء ما.

141
00:05:38,085 --> 00:05:39,551
لقد حددت موعدا
وكل شيء.

142
00:05:39,552 --> 00:05:43,657
لكنك عظيم
وواسعة الحيلة وممولة بشكل جيد.

143
00:05:43,658 --> 00:05:44,957
وهو ما
احتياجات إيزابيل.

144
00:05:44,958 --> 00:05:47,127
فهمتها. ماذا يحدث هنا؟

145
00:05:49,429 --> 00:05:51,464
لقد كنت عضوًا في هيئة المحلفين منذ 21 عامًا،

146
00:05:51,598 --> 00:05:53,801
وقد أخطأنا.

147
00:05:53,901 --> 00:05:56,003
هناك رجل
يجلس في السجن

148
00:05:56,103 --> 00:05:58,138
لارتكاب جريمة
لم يرتكب.

149
00:05:58,139 --> 00:06:00,039
قالت أمينة
ربما يمكنك مساعدته.

150
00:06:00,040 --> 00:06:01,775
أمينة:
كان يوجين مولينا

151
00:06:01,776 --> 00:06:03,409
البواب المتهم بالقتل

152
00:06:03,410 --> 00:06:05,244
أحد مستأجري المبنى،
ليندا جالو.

153
00:06:05,245 --> 00:06:06,747
وكان هذا قبل 21 عاما؟

154
00:06:06,847 --> 00:06:09,257
جادل الادعاء
ليندا تقدمت بشكوى

155
00:06:09,349 --> 00:06:10,517
انقطع الجين،

156
00:06:10,518 --> 00:06:12,118
استخدم مفتاح البواب الخاص به
للدخول

157
00:06:12,119 --> 00:06:14,586
وطعنها حتى الموت
في نافذة تسع دقائق

158
00:06:14,587 --> 00:06:15,655
غادر مكتبه

159
00:06:15,656 --> 00:06:17,056
لالتقاط العشاء
لمستأجر آخر.

160
00:06:17,057 --> 00:06:18,124
يجب أن يكون هناك بعض الشكوى.

161
00:06:18,125 --> 00:06:19,258
لم يكن كذلك. هذا هو الشيء.

162
00:06:19,259 --> 00:06:20,359
She complained about
جميع البوابين.

163
00:06:20,360 --> 00:06:21,494
لم يكن الأمر منطقيًا.

164
00:06:21,594 --> 00:06:22,863
هل من شهود عيان؟

165
00:06:22,963 --> 00:06:24,664
واحد لا يمكن الاعتماد عليها. مراهق.

166
00:06:24,798 --> 00:06:26,199
قال الرجل كان ستة أقدام.

167
00:06:26,333 --> 00:06:27,934
الجين خمسة وستة فقط.

168
00:06:27,935 --> 00:06:29,802
لقد أخرجته من
a lineup, but the NYPD

169
00:06:29,803 --> 00:06:31,370
كان لا يزال يفعل
الستائر المفردة في ذلك الوقت.

170
00:06:31,371 --> 00:06:32,539
أوليمبيا:
الحمض النووي؟

171
00:06:32,639 --> 00:06:34,041
لم يتطابق أي منها مع جين.

172
00:06:34,141 --> 00:06:36,409
والشرطة
اختبار كل شيء.

173
00:06:36,509 --> 00:06:37,878
السجادة، المجلات،

174
00:06:37,978 --> 00:06:39,611
الجوارب تحت
الأريكة,

175
00:06:39,612 --> 00:06:41,481
الملعقة على الأرض
بالقرب من الجسم.

176
00:06:41,581 --> 00:06:42,783
بالإضافة إلى شيء الكافيار.

177
00:06:42,883 --> 00:06:43,950
ما هذا؟

178
00:06:43,951 --> 00:06:45,617
حسناً، أثناء المحاكمة الأصلية،

179
00:06:45,618 --> 00:06:47,519
أنها تظهر لنا كل هذه الصور
من مسرح الجريمة،

180
00:06:47,520 --> 00:06:49,270
وكان هناك
هذا الدرب من الكافيار

181
00:06:49,289 --> 00:06:51,157
من المطبخ
إلى غرفة المعيشة.

182
00:06:51,158 --> 00:06:53,526
لكن بقية
الشقة: نظيفة.

183
00:06:53,660 --> 00:06:55,461
وكانت ليندا
واحدة من هؤلاء السيدات

184
00:06:55,462 --> 00:06:58,365
مع مدبرة منزل
الذي جاء كل يوم.

185
00:06:58,366 --> 00:07:00,666
حسنًا، كان بإمكانها إحداث الفوضى
نفسها قبل أن تموت.

186
00:07:00,667 --> 00:07:04,304
وقال تشريح الجثة ليندا
لم آكل منذ ساعات

187
00:07:04,404 --> 00:07:05,838
لا يزال لديها
سترتها على.

188
00:07:05,839 --> 00:07:08,541
لقد وصلت للتو إلى المنزل.
هذا غير منطقي.

189
00:07:08,542 --> 00:07:11,010
كان جين غاضبًا جدًا، وذهب
لالتقاط عشاء المستأجر،

190
00:07:11,011 --> 00:07:15,883
ركضت إلى الطابق العلوي، وقتلت ليندا،
هل تناولت بعض الكافيار في تسع دقائق؟

191
00:07:15,983 --> 00:07:17,817
هذا لا يبدو
مجنون جدا.

192
00:07:17,818 --> 00:07:19,719
إذن ماذا حدث
في المداولة؟

193
00:07:19,720 --> 00:07:20,853
الجميع يعتقد أنه فعل ذلك.

194
00:07:20,854 --> 00:07:22,756
لقد طرحت
الكافيار

195
00:07:22,856 --> 00:07:24,257
مرارا وتكرارا، ولكن لا شيء.

196
00:07:24,357 --> 00:07:26,059
لكن لا بد أنك صوتت مذنباً.

197
00:07:26,060 --> 00:07:28,294
وإلا لكان كذلك
هيئة محلفين معلقة.

198
00:07:28,295 --> 00:07:30,263
ليس في البداية. قلت لا.

199
00:07:30,363 --> 00:07:32,132
حاولت أن
الحديث، ولكن ديل،

200
00:07:32,232 --> 00:07:36,168
رئيس العمال، أخبرني أنني كنت كذلك
إضاعة وقت الجميع.

201
00:07:36,169 --> 00:07:38,337
قال أنني كنت فقط
سحب هذا للخارج

202
00:07:38,338 --> 00:07:40,568
حتى أتمكن من الحصول على وجبة غداء مجانية
من الحكومة.

203
00:07:40,607 --> 00:07:42,843
الجيز.
وظل يصرخ في وجهي.

204
00:07:42,844 --> 00:07:44,510
والجميع
اتفق معه.

205
00:07:44,511 --> 00:07:46,646
أخذ كرسيي
لذا كان علي أن أقف،

206
00:07:46,746 --> 00:07:47,847
وأنا فقط-

207
00:07:47,848 --> 00:07:49,582
لقد استسلمت.

208
00:07:49,716 --> 00:07:51,618
وأدين جين.

209
00:07:51,751 --> 00:07:54,087
ولقد
ندمت على ذلك

210
00:07:54,187 --> 00:07:55,555
كل يوم منذ ذلك الحين.

211
00:07:55,655 --> 00:07:57,190
ثم لماذا انتظرت طويلا

212
00:07:57,290 --> 00:07:59,059
للمضي قدما؟

213
00:07:59,159 --> 00:08:00,693
آسف.

214
00:08:02,429 --> 00:08:04,297
أنا فقط أحاول أن أفهم.

215
00:08:04,397 --> 00:08:07,199
اعتقدت فقط في نهاية المطاف
فإنه سيصحح نفسه،

216
00:08:07,200 --> 00:08:08,868
أن واحدة من مناشداته
ستعمل.

217
00:08:08,869 --> 00:08:12,238
وعندما تم رفض الأخير،
لقد اتصلت بـ د.أ.

218
00:08:12,239 --> 00:08:15,608
وكانت أمينة الوحيدة
من سيساعدني.

219
00:08:15,708 --> 00:08:17,444
لكن لا أستطيع.
أعني، ليس حقا.

220
00:08:17,544 --> 00:08:19,947
ليس لدينا موارد
في مكتبي.

221
00:08:20,047 --> 00:08:22,615
هل يمكننا الحصول على لحظة؟
على انفراد؟

222
00:08:22,715 --> 00:08:24,651
(بهدوء):
لا بأس.

223
00:08:27,220 --> 00:08:28,420
أمينة:
أوه، لا،

224
00:08:28,421 --> 00:08:29,788
هذا هو المظهر
أعطيت ميلز

225
00:08:29,789 --> 00:08:31,323
عندما أعطاك
ب-زائد في الأضرار.

226
00:08:31,324 --> 00:08:33,025
أنا لا أعرف حتى
ما هي القضية حول.

227
00:08:33,026 --> 00:08:35,594
كنت آمل أن يكون لديك واحدة
من هؤلاء السلام عليك يا مريم عيد الغطاس.

228
00:08:35,595 --> 00:08:37,763
مثل الليلة التي اكتشفت فيها
معنى الحياة.

229
00:08:37,764 --> 00:08:39,498
حسنا، كان هناك
المواد الأخرى المعنية. مم-هممم.

230
00:08:39,499 --> 00:08:42,268
وأعتقد أن إجابتي كانت
"جودة وكريستال."

231
00:08:42,269 --> 00:08:43,769
لم نسمع بعد
أفضل. (ضحكة مكتومة)

232
00:08:43,770 --> 00:08:45,138
هيا، بعد Slamm'd،

233
00:08:45,139 --> 00:08:46,738
يجب أن يكون لديك
بعض رأس المال هنا.

234
00:08:46,739 --> 00:08:48,407
اقضيها في التطوير
الحجج القانونية الجديدة

235
00:08:48,408 --> 00:08:50,577
لشخص يحتاجك.

236
00:08:53,413 --> 00:08:55,615
أوه، ماذا بحق الجحيم؟
يعني أنت فيه؟

237
00:08:55,715 --> 00:08:58,185
يعني سأتحدث
إلى جين، ثم سأقرر. مم.

238
00:08:58,318 --> 00:08:59,652
ولكن في المقابل،

239
00:08:59,752 --> 00:09:01,955
هناك شيء
أحتاج منك.

240
00:09:02,055 --> 00:09:04,191
(طنين القفل، نقرات المزلاج)

241
00:09:10,130 --> 00:09:12,332
هيئة المحلفين تعتقد أنني لم أفعل ذلك؟

242
00:09:12,465 --> 00:09:14,266
هي تفعل.

243
00:09:14,267 --> 00:09:16,836
لقد فكرت في قضيتك
سيتم حلها عند الاستئناف ،

244
00:09:16,937 --> 00:09:19,873
وعندما لم يحدث ذلك،
لقد وجدتنا.

245
00:09:19,973 --> 00:09:22,709
لذلك أردنا أن نسمع منك.

246
00:09:24,978 --> 00:09:28,280
هل يمكنك المشي لنا من خلال
ليلة مقتل ليندا؟

247
00:09:28,281 --> 00:09:30,282
كل شيء في النصوص.

248
00:09:30,283 --> 00:09:32,319
يمين.

249
00:09:32,419 --> 00:09:35,822
ولكن هل هناك أي شيء
تريد إضافتها،

250
00:09:35,923 --> 00:09:37,553
أي شيء تعتقده
لقد فاتتهم

251
00:09:37,590 --> 00:09:39,226
أو لم تحصل على القول؟

252
00:09:39,326 --> 00:09:41,028
قلت كل شيء.

253
00:09:42,762 --> 00:09:43,897
قرأت ذلك

254
00:09:43,898 --> 00:09:45,831
لقد تركت رسالتك
للذهاب عبر الشارع

255
00:09:45,832 --> 00:09:48,535
لالتقاط الطعام
للمستأجر، أليس كذلك؟

256
00:09:48,668 --> 00:09:50,669
الحياة قبل DoorDash، هاه؟

257
00:09:50,670 --> 00:09:52,405
ما هو DoorDash؟

258
00:09:53,240 --> 00:09:55,342
آسف. يمين.

259
00:09:56,209 --> 00:09:58,978
انظر يا جين
إذا كنت لا تريد مساعدتنا...

260
00:09:58,979 --> 00:10:01,114
لقد مرت 21 سنة.

261
00:10:01,214 --> 00:10:02,549
لدي روتين.

262
00:10:02,649 --> 00:10:03,983
أنا أعمل في المكتبة.

263
00:10:03,984 --> 00:10:08,421
إنها مهمة صعبة للحصول عليها،
ولكن الحصول على قراءة الكثير.

264
00:10:08,555 --> 00:10:09,689
القانون في الغالب.

265
00:10:09,789 --> 00:10:11,424
إذن ماذا تقول؟

266
00:10:11,524 --> 00:10:13,426
هل تخاف من الأمل؟

267
00:10:13,560 --> 00:10:15,494
هذا صحيح يا جين؟

268
00:10:15,495 --> 00:10:17,764
(تنهد)

269
00:10:18,831 --> 00:10:22,635
كل تلك السنوات،
أثناء الاستئنافات

270
00:10:22,735 --> 00:10:25,939
أعتقد أن هذا أخيرًا
سيكون الكابوس قد انتهى.

271
00:10:26,739 --> 00:10:28,942
جعلت نفسي مريضا.

272
00:10:29,076 --> 00:10:30,944
كان على المضي قدما.

273
00:10:31,078 --> 00:10:32,579
مفهوم.

274
00:10:32,712 --> 00:10:34,281
ليس عليك أن تأمل.

275
00:10:34,414 --> 00:10:35,715
في الواقع، لا ينبغي عليك ذلك.

276
00:10:35,815 --> 00:10:38,050
فقط أجب على أسئلتنا.

277
00:10:38,051 --> 00:10:41,955
وإذا كان هناك أمل،
سوف نحملها لك.

278
00:10:43,423 --> 00:10:44,856
لماذا ليندا

279
00:10:44,857 --> 00:10:46,259
تقديم شكوى عنك؟

280
00:10:46,359 --> 00:10:49,862
لقد نسيت
لإحضار التنظيف الجاف لها.

281
00:10:49,963 --> 00:10:52,799
قدمت حوالي اثنين في الشهر.
هذا هو من كانت.

282
00:10:52,932 --> 00:10:54,634
شعرت بالسوء بالنسبة لها.

283
00:10:54,734 --> 00:10:57,470
كل تلك الأموال،
لكنها كانت وحيدة.

284
00:10:57,570 --> 00:10:59,538
فاشتكت.

285
00:10:59,539 --> 00:11:02,109
لقد اعتذرت
بعد حفل العشاء الخاص بها.

286
00:11:02,209 --> 00:11:05,678
عندما غادرت إلى هامبتونز
في صباح اليوم التالي، كنا بخير.

287
00:11:05,679 --> 00:11:07,746
وكانت تلك المرة الأخيرة
رأيتها على قيد الحياة؟

288
00:11:07,747 --> 00:11:09,149
بالضبط.

289
00:11:09,249 --> 00:11:11,784
يوم السبت خرجت
للحصول على العشاء لمدة 3A.

290
00:11:11,884 --> 00:11:15,074
لم أكن أعرف أن ليندا كانت في المنزل، ولكن
عادت إلى المدينة مبكراً،

291
00:11:15,122 --> 00:11:17,657
والشيء التالي
أعلم أنها ماتت.

292
00:11:19,126 --> 00:11:21,128
وأنا متهم.

293
00:11:21,129 --> 00:11:23,029
أوليمبيا:
لم يفعل ذلك.

294
00:11:23,030 --> 00:11:24,831
لا توجد طريقة، لا كيف، لا توجد فرصة.

295
00:11:24,832 --> 00:11:26,065
لذلك نحن نأخذ
القضية؟

296
00:11:26,066 --> 00:11:27,500
نحن،

297
00:11:27,501 --> 00:11:29,468
ومنذ كل من الجينات
وقد استنفدت الطعون،

298
00:11:29,469 --> 00:11:32,071
سيتعين علينا استخدامها
حل رائع جدا.

299
00:11:32,072 --> 00:11:33,305
رائع. ما هو الحل البديل؟

300
00:11:33,306 --> 00:11:35,508
ليس لدي أي فكرة.

301
00:11:41,782 --> 00:11:46,018
كيف يفترض بنا حتى
للوقوف أمام القاضي

302
00:11:46,019 --> 00:11:48,087
إذا كان جين قد استنفد مناشداته؟
إيزابيل على الهاتف.

303
00:11:48,088 --> 00:11:50,222
سأتصل بها مرة أخرى
بمجرد أن يكون لدينا خطة.

304
00:11:50,223 --> 00:11:52,158
بيلي:
لا أستطيع أن أتخيل كيف كان الأمر،

305
00:11:52,159 --> 00:11:53,459
تحمل ذلك الذنب
كل هذه السنوات.

306
00:11:53,460 --> 00:11:55,327
ربما ليس سيئا
كما كان الحال بالنسبة لجين

307
00:11:55,328 --> 00:11:57,730
يجلس في زنزانة السجن
لمدة 21 عاما.

308
00:11:57,830 --> 00:12:01,101
أوه ، بارد وقاس
عادة ما يكون هذا هو الشيء الخاص بي،

309
00:12:01,234 --> 00:12:02,769
لكني أحب هذا
عليك.

310
00:12:02,770 --> 00:12:05,271
أنا فقط أقول، إيزابيل حصلت
لتزيين أشجار عيد الميلاد،

311
00:12:05,272 --> 00:12:06,705
تفجير شموع عيد الميلاد,

312
00:12:06,706 --> 00:12:08,241
والذهاب إلى
محل بقالة.

313
00:12:08,375 --> 00:12:09,542
كان لديها حياة.

314
00:12:09,543 --> 00:12:11,543
حياة مسكونة
مؤلمة للغاية

315
00:12:11,544 --> 00:12:13,080
تجربة
في غرفة هيئة المحلفين

316
00:12:13,081 --> 00:12:14,880
أنه لا ينبغي لأحد من أي وقت مضى
لقد مرت. هذا كل شيء.

317
00:12:14,881 --> 00:12:16,548
لقد تم التقليل من شأن إيزابيل،
وبخ,

318
00:12:16,549 --> 00:12:18,351
وتعرض للضرب
في الصمت.

319
00:12:18,451 --> 00:12:21,454
كان ذلك رئيس العمال ديل
التنمر عليها عمدا

320
00:12:21,554 --> 00:12:22,822
في التصويت مذنب.

321
00:12:22,922 --> 00:12:25,392
الإيذاء المتعمد
من الاضطراب العاطفي.

322
00:12:25,425 --> 00:12:28,795
نعم. IIED هو بابنا
في قضية جين.

323
00:12:28,895 --> 00:12:30,897
نمر
صدمة إيزابيل.

324
00:12:36,603 --> 00:12:37,983
غرفة البريد أسقطت هذا للتو.

325
00:12:50,617 --> 00:12:51,984
(أنين)

326
00:13:03,296 --> 00:13:04,364
(لهث)

327
00:13:07,234 --> 00:13:08,600
الصليب:
هذا جنون.

328
00:13:08,601 --> 00:13:11,370
أولا، النظام الأساسي
لقد مرت القيود منذ فترة طويلة.

329
00:13:11,371 --> 00:13:12,738
غير صحيح.
It resets on appeal.

330
00:13:12,739 --> 00:13:14,840
ويوجين مولينا
تم رفض آخر واحد

331
00:13:14,841 --> 00:13:16,242
منذ ثلاثة أشهر.
مبهر.

332
00:13:16,243 --> 00:13:18,645
لسوء الحظ،
لا يمكنك مقاضاة محلف.

333
00:13:18,646 --> 00:13:21,447
حصانة المحلفين أمر أساسي
المبدأ في نظامنا القانوني.

334
00:13:21,448 --> 00:13:23,115
أوه، حتى تتمكن من سرقة
من زميل محلف؟

335
00:13:23,116 --> 00:13:25,083
قتل زميل محلف؟
أنا لم أقتل...

336
00:13:25,084 --> 00:13:26,586
صه! لا تكن سخيفا.

337
00:13:26,587 --> 00:13:28,854
التحرش اللفظي والعاطفي
ليس من حقك

338
00:13:28,855 --> 00:13:29,821
كرئيس هيئة المحلفين.

339
00:13:29,822 --> 00:13:30,902
يمكن أن تسخن الأمور

340
00:13:30,903 --> 00:13:32,124
في
غرفة المداولة.

341
00:13:32,125 --> 00:13:33,792
متفق عليه، لكننا
لا نتحدث عن ساخنة.

342
00:13:33,793 --> 00:13:36,128
نحن نتحدث ملتوية
الإيذاء المتعمد

343
00:13:36,129 --> 00:13:37,129
من الاضطراب العاطفي،

344
00:13:37,130 --> 00:13:38,565
الذي منع
موكلي

345
00:13:38,665 --> 00:13:41,168
من القيام لها
واجب يفرضه الدستور.

346
00:13:41,268 --> 00:13:43,018
لم تستطع التصويت
ضميرها.

347
00:13:43,019 --> 00:13:45,771
كان عميلك يحتفظ بالجميع
بعيدا عن عائلاتهم

348
00:13:45,772 --> 00:13:47,162
على بضع كتل
من الكافيار.

349
00:13:47,163 --> 00:13:48,974
لا، لقد كانت حذرة
فحص الأدلة

350
00:13:48,975 --> 00:13:50,642
لأنها أخذت
وظيفتها بجدية.

351
00:13:50,643 --> 00:13:53,111
وتولى موكلي وظيفته
كرئيس عمال على محمل الجد.

352
00:13:53,112 --> 00:13:54,514
أوه، من فضلك.

353
00:13:54,614 --> 00:13:55,981
السيد فوستر
يعتقد حقا

354
00:13:55,982 --> 00:13:58,184
وكان المتهم مذنباً
كما فعل عشرة محلفين آخرين.

355
00:13:58,185 --> 00:13:59,235
إذا كان أي شيء،

356
00:13:59,236 --> 00:14:00,652
انه واحد
التعرض للمضايقات هنا.

357
00:14:00,653 --> 00:14:02,488
ينبغي أن يكون موكلي
مقاضاة السيدة سانشيز

358
00:14:02,489 --> 00:14:03,690
للمعهد الدولي للبيئة والتنمية.

359
00:14:04,984 --> 00:14:07,826
أوليمبيا:
حضرتك. (تنهد)

360
00:14:07,827 --> 00:14:10,330
المستشار كروس
هو حق تماما.

361
00:14:10,331 --> 00:14:12,798
لكن
السؤال الحقيقي هو،

362
00:14:12,799 --> 00:14:15,202
الذي كان يتصرف
المتطرفة والفاحشة؟

363
00:14:15,335 --> 00:14:16,385
عميلها أم عميلي؟

364
00:14:16,386 --> 00:14:18,170
والطريقة الوحيدة
لتحديد ذلك

365
00:14:18,171 --> 00:14:20,740
هو أن تقرر
إذا كان معقولا

366
00:14:20,873 --> 00:14:22,041
للشك في ذنب جين.

367
00:14:22,042 --> 00:14:23,842
ماذا تقترح،
مستشار؟

368
00:14:23,843 --> 00:14:25,411
تأمرنا أن ننظر في
قضية يوجين مولينا.

369
00:14:25,412 --> 00:14:27,280
لو كان جين
مذنب بوضوح

370
00:14:27,380 --> 00:14:30,483
إذًا كان السيد فوستر منطقيًا
في تصرفاته كرئيس عمال،

371
00:14:30,583 --> 00:14:32,252
ولكن إذا وجدنا سببًا للشك،

372
00:14:32,352 --> 00:14:33,953
ثم كان موكلي معقولا،

373
00:14:34,053 --> 00:14:36,956
وأفعال ديل
الارتقاء إلى مستوى IIED.

374
00:14:37,056 --> 00:14:39,492
Ouroboros القانونية.

375
00:14:39,592 --> 00:14:41,193
أنا مهتم.

376
00:14:41,194 --> 00:14:43,064
سأعطيك 48 ساعة
لفك ذلك.

377
00:14:43,196 --> 00:14:46,566
وإلا فأنا أمنح
حكم مستعجل للسيد فوستر.

378
00:14:46,699 --> 00:14:47,934
بيلي:
حسنًا،

379
00:14:47,935 --> 00:14:50,068
لدينا يومين
لإثبات براءة الرجل

380
00:14:50,069 --> 00:14:51,571
عندما محاكمة واحدة، ستة استئنافات،

381
00:14:51,572 --> 00:14:53,071
وثلاثة مختلفة
لم يستطع المحامون.

382
00:14:53,072 --> 00:14:54,332
جميع النداءات السابقة

383
00:14:54,333 --> 00:14:55,907
كانت مبنية
لأسباب إجرائية،

384
00:14:55,908 --> 00:14:58,745
لذلك علينا أن نركز
بشأن إثبات براءة جين،

385
00:14:58,845 --> 00:15:00,655
والأكثر وضوحا
مكان للبدء

386
00:15:00,713 --> 00:15:03,515
هو مع شاهد العيان.
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا. (تتنهد)

387
00:15:03,516 --> 00:15:05,617
دعونا فقط نأمل ذلك
كان لديها شك مزعج

388
00:15:05,618 --> 00:15:06,953
على مدى 21 عاما الماضية.

389
00:15:06,954 --> 00:15:08,854
سوف ندخلها
للمقابلة. أوليمبيا: عظيم.

390
00:15:08,855 --> 00:15:10,889
د.أ. كان لديه اثنين من المستأجرين الآخرين
من المبنى على الموقف.

391
00:15:10,890 --> 00:15:11,857
ماتي، هل يمكنك الاتصال بهم؟

392
00:15:11,858 --> 00:15:13,426
أستطع،
ولكن في الواقع أعتقد

393
00:15:13,427 --> 00:15:15,694
يجب أن نتصل بالمستأجر
لم يكن لديهم الشهادة.

394
00:15:15,695 --> 00:15:17,696
الاستئناف
قالت مذكرات المحامي

395
00:15:17,697 --> 00:15:19,999
المحقق وضع النجوم الصغيرة

396
00:15:20,099 --> 00:15:22,067
next to three tenants
في المبنى.

397
00:15:22,068 --> 00:15:25,037
اثنان اتصلوا
والمستأجر 6C.

398
00:15:25,137 --> 00:15:27,727
لماذا نجمة ذلك إلا إذا قالوا
شيء مهم؟

399
00:15:27,740 --> 00:15:28,941
ولماذا ترك واحدة

400
00:15:28,942 --> 00:15:30,376
إلا إذا لم يخدم
قضيتهم؟

401
00:15:30,377 --> 00:15:33,112
بالضبط.
هل نعرف من هو المستأجر 6C؟

402
00:15:33,113 --> 00:15:35,046
تظهر سجلات الإيجار
أن شركة

403
00:15:35,047 --> 00:15:36,549
عقد عقد الإيجار في ذلك الوقت.

404
00:15:36,649 --> 00:15:39,118
وفقا ل
وزير الخارجية،...

405
00:15:39,119 --> 00:15:40,386
الشركة انتهت صلاحيتها الآن.

406
00:15:40,387 --> 00:15:41,621
(تنهد)

407
00:15:41,721 --> 00:15:42,822
يمكنني أن أسأل جين،

408
00:15:42,823 --> 00:15:44,222
معرفة ما إذا كان يتذكر.
أوليمبيا: عظيم.

409
00:15:44,223 --> 00:15:45,557
اه، أمينة أرسلت لك هذا.
قالت

410
00:15:45,558 --> 00:15:47,426
يتعلق الأمر بقضية جونسون.
قضية جونسون؟

411
00:15:47,427 --> 00:15:48,460
لا أتذكر
هذا واحد.

412
00:15:48,461 --> 00:15:49,761
أنا بخير. شكرًا لك.

413
00:15:49,762 --> 00:15:52,198
اذهب واستعد ل
مقابلة شاهد عيان.

414
00:15:55,568 --> 00:15:56,936
سارة:
أولمبيا تكذب.

415
00:15:57,036 --> 00:15:59,405
أحتفظ بملف Excel
من كل شيء حالي،

416
00:15:59,406 --> 00:16:01,907
مغلق، وفي الانتظار،
وليس هناك شيء من هذا القبيل

417
00:16:01,908 --> 00:16:03,343
كما حدث مع جونسون.

418
00:16:03,344 --> 00:16:05,043
إذن ما هي نظريتك؟
لأنني أعلم أن لديك واحدة.

419
00:16:05,044 --> 00:16:07,546
لعبتها الكبيرة لتنتزع
موقف الشريك جاء بنتائج عكسية،

420
00:16:07,547 --> 00:16:09,415
والآن، فجأة،
انها تأخذ على

421
00:16:09,416 --> 00:16:11,016
نوع البراءة
حالة المشروع

422
00:16:11,017 --> 00:16:13,652
وتتجمع مع صديقتها المفضلة
من كلية الحقوق الذي يعمل

423
00:16:13,653 --> 00:16:14,887
ل
مكتب الشرطة.

424
00:16:14,888 --> 00:16:17,456
لذلك تعتقد أنها تريد
للتحرك هناك؟

425
00:16:17,457 --> 00:16:19,257
أعترف أنه ليس كذلك
غير وارد.

426
00:16:19,258 --> 00:16:20,860
(تنهد)

427
00:16:20,960 --> 00:16:22,410
لم يخرج
من السؤال.

428
00:16:22,411 --> 00:16:24,596
أوه، لا، كان من المفترض أن تقول
الأمر غير وارد،

429
00:16:24,597 --> 00:16:25,631
وهذا يعني
أنا على حق،

430
00:16:25,632 --> 00:16:27,132
وهو ما يعني
هذه حالة طارئة.

431
00:16:27,133 --> 00:16:29,134
لا، حالة الطوارئ هي الحقيقة
أن لدينا 43 ساعة متبقية

432
00:16:29,135 --> 00:16:31,203
للحصول على رجل
خارج السجن.

433
00:16:34,507 --> 00:16:36,509
المستأجر في 6C؟

434
00:16:36,609 --> 00:16:38,378
إذا كان بإمكانك فقط المحاولة
لنتذكر.

435
00:16:41,548 --> 00:16:43,850
أنت تعرف ذلك على الأرجح
لن يؤدي إلى أي مكان.

436
00:16:48,455 --> 00:16:52,525
6C كانت شيريل...
كلاوسون، على ما أعتقد.

437
00:16:52,625 --> 00:16:54,794
لست متأكدا من التهجئة.

438
00:16:54,894 --> 00:16:57,897
فهمتها. (تنهد)

439
00:16:59,098 --> 00:17:02,369
ربما لن يتغير
أي شيء على أي حال.

440
00:17:03,703 --> 00:17:05,637
لا يوجد سبب للأمل.

441
00:17:05,638 --> 00:17:07,707
تمام. الوداع.

442
00:17:27,494 --> 00:17:28,895
(رنين الخط)

443
00:17:33,600 --> 00:17:35,201
(رنين الهاتف)

444
00:17:38,571 --> 00:17:40,272
(صفير الخط)

445
00:17:41,608 --> 00:17:43,410
(رنين الهاتف)

446
00:17:43,543 --> 00:17:44,677
مرحبا؟

447
00:17:44,678 --> 00:17:46,344
صوت مشوه:
لن تصدق هذا.

448
00:17:46,345 --> 00:17:49,081
ماتي؟ هل هذا أنت؟ أنت لا تزال
حصلت على هذا الشيء الصوتي.

449
00:17:49,082 --> 00:17:50,716
(صوت عادي):
لم بيلفين لا تلتقط.

450
00:17:50,717 --> 00:17:52,484
(مشوهة):
سيتعين علينا التصعيد.

451
00:17:52,485 --> 00:17:54,621
(فصل نغمة التنبيه)
ماتي؟

452
00:17:58,758 --> 00:18:01,461
(ينبح الكلب، هدير)

453
00:18:07,366 --> 00:18:10,169
(شهقات) ماتي،
اه الحمد لله.

454
00:18:10,269 --> 00:18:12,672
يا بلدي.

455
00:18:12,772 --> 00:18:15,107
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

456
00:18:15,207 --> 00:18:19,111
نعم،
إنه باري مانيلو.

457
00:18:19,211 --> 00:18:20,312
(ضحكة مكتومة)
أوه.

458
00:18:20,447 --> 00:18:22,213
لطيفة مثل أذن الحشرة.

459
00:18:22,214 --> 00:18:24,050
(يشهق)
إيمالين، هل أنت بخير؟

460
00:18:24,150 --> 00:18:26,118
يبدو أنك مستاء.

461
00:18:26,218 --> 00:18:28,988
أنا لأنه يجب أن أحصل على...

462
00:18:29,088 --> 00:18:32,424
إجراء الأسنان. اه...

463
00:18:32,425 --> 00:18:33,526
أوه!

464
00:18:33,626 --> 00:18:35,462
أوه لا.

465
00:18:35,562 --> 00:18:38,631
لذا، سأذهب
تحت التخدير

466
00:18:38,765 --> 00:18:40,933
and unavailable
إذا كان باري يحتاج لي.

467
00:18:41,033 --> 00:18:42,267
أنا أعرف

468
00:18:42,268 --> 00:18:46,237
يا لها من رعاية عظيمة
لقد أخذت من ملف تعريف الارتباط الخاص بك.

469
00:18:46,238 --> 00:18:47,507
هل تسألني

470
00:18:47,607 --> 00:18:51,343
لرعاية
باري مانيلو بالنسبة لك؟

471
00:18:51,444 --> 00:18:53,111
هناك
عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين أثق بهم

472
00:18:53,112 --> 00:18:55,815
لإعطائه
تسقط عينه بشكل صحيح.

473
00:18:55,915 --> 00:18:58,985
إيمالين، سيكون شرفًا لي.

474
00:18:59,085 --> 00:19:01,920
مجرد تسليم هذا الرجل الصغير
بالنسبة لي.

475
00:19:01,921 --> 00:19:04,289
أوه...

476
00:19:04,290 --> 00:19:06,158
أوه.

477
00:19:10,362 --> 00:19:13,232
(يضحك)

478
00:19:14,667 --> 00:19:16,703
(أنين)

479
00:19:19,952 --> 00:19:23,975
تقول السيدة بيلفين،
"باري مانيلو آمن الآن،

480
00:19:23,976 --> 00:19:26,345
لذلك لم يعد لديك
اليد العليا."

481
00:19:26,445 --> 00:19:28,915
(يضحك)

482
00:19:29,015 --> 00:19:30,483
حسنًا،
سهلة يا كرويلا.

483
00:19:30,583 --> 00:19:31,918
إنها مثالية جدًا.

484
00:19:32,018 --> 00:19:34,854
لقد سلمتني للتو كلبها.
(يضحك)

485
00:19:34,855 --> 00:19:36,788
استمر في القراءة.
ماذا قال بيلفين أيضًا؟ حسنًا.

486
00:19:36,789 --> 00:19:40,058
قالت: غدا ستفعلين
اذهب إلى دبلن في الساعة 2:00.

487
00:19:40,059 --> 00:19:42,561
طلب شجاع
وارتداء قبعة حمراء."

488
00:19:42,562 --> 00:19:43,612
(يضحك)

489
00:19:43,696 --> 00:19:46,397
آسف، ولكنني أعرف
خطوتي التالية.

490
00:19:46,398 --> 00:19:48,835
سنبقي باري هنا
وسأخبرها بذلك

491
00:19:48,836 --> 00:19:50,969
ألفي يبقى في المنزل
من المدرسة لمشاهدته.

492
00:19:50,970 --> 00:19:53,905
أوه. اه مادلين
أنا لست شخصًا كلبًا.

493
00:19:53,906 --> 00:19:56,742
إدوين، كنت كذلك
أستاذ جامعي.

494
00:19:56,743 --> 00:19:58,793
يمكنك رعاية كلب.
(رنين الهاتف)

495
00:20:00,279 --> 00:20:02,714
قضيتك؟
نعم.

496
00:20:02,715 --> 00:20:04,984
شاهد عيان لدينا
تقف إلى جانب قصتها.

497
00:20:05,084 --> 00:20:07,253
أنا لا أفهم
هؤلاء النساء.

498
00:20:07,353 --> 00:20:09,321
عميلنا بيلفين...
(يتلعثم)

499
00:20:09,455 --> 00:20:12,792
يرون الظلم
ثم ينتظرون. مم.

500
00:20:12,925 --> 00:20:14,375
نحن سنفعل
متابعة من خلال.

501
00:20:14,426 --> 00:20:16,963
أليس كذلك يا باري؟
نعم نحن كذلك.

502
00:20:17,063 --> 00:20:19,265
ونحن سوف نفعل
هكذا هم.

503
00:20:19,365 --> 00:20:21,834
(كلاهما يضحك)

504
00:20:22,569 --> 00:20:24,537
أنت مجالسة الأطفال
كلب السيدة ب؟

505
00:20:24,538 --> 00:20:26,304
النقطة هي،
كان على باري أن ينهض ويرن

506
00:20:26,305 --> 00:20:27,807
عند بزوغ الفجر،

507
00:20:27,808 --> 00:20:30,441
ولم أستطع العودة
للنوم، لذلك قمت بتمشيط

508
00:20:30,442 --> 00:20:33,512
منشورات وسائل التواصل الاجتماعي,
ملفات تعريف المواعدة,

509
00:20:33,613 --> 00:20:35,748
والفويل.

510
00:20:36,583 --> 00:20:39,351
العنوان ورقم الهاتف
شيريل كلاوسون، 6 سي.

511
00:20:39,485 --> 00:20:40,920
واو، أنا معجب.

512
00:20:40,921 --> 00:20:43,354
لقد علمت ماتي في الواقع
كل ما تعرفه

513
00:20:43,355 --> 00:20:46,192
حول كيفية البحث
مثل مطارد محترف.

514
00:20:46,325 --> 00:20:47,526
وهذا هو السبب

515
00:20:47,527 --> 00:20:48,760
أنت الشخص المثالي
لمعرفة ذلك

516
00:20:48,761 --> 00:20:50,228
إذا تركت أولمبيا الشركة.

517
00:20:50,229 --> 00:20:51,429
أولمبيا تفعل ماذا الآن؟

518
00:20:51,430 --> 00:20:52,764
لا نعرف على وجه اليقين
أن هذا يحدث...

519
00:20:52,765 --> 00:20:53,900
لدي دليل.

520
00:20:53,901 --> 00:20:55,601
ربما فعلت شيئا.
ما الشيء؟

521
00:20:55,602 --> 00:20:57,468
لقد سألت آني للتو إذا كان بإمكاني ذلك
انظر من خلال شيء ما

522
00:20:57,469 --> 00:20:58,804
في أولمبيا
تعويض العميل.

523
00:20:58,805 --> 00:21:00,339
ماذا؟ هذا ليس خطأي

524
00:21:00,472 --> 00:21:02,107
أنها أعطتني الوصول

525
00:21:02,108 --> 00:21:04,843
لجميع فواتير أولمبيا
منذ أن بدأت قبل 15 عاما.

526
00:21:04,844 --> 00:21:07,379
كنت قادرا
أن ننظر إلى الوراء إلى هذا الحد؟

527
00:21:07,479 --> 00:21:10,883
لن أؤكد أو أنفي
ولكن سأقول...

528
00:21:11,017 --> 00:21:12,719
لا يوجد
قضية جونسون.

529
00:21:12,720 --> 00:21:17,022
أعتقد أن أولمبيا وأمينة
يعملون معًا في الواقع

530
00:21:17,023 --> 00:21:19,390
للحصول على وظيفة أولمبيا
في مكتب المحامي العام.

531
00:21:19,391 --> 00:21:22,061
ماتي، هذا هو
مستقبلنا أيضًا.

532
00:21:22,062 --> 00:21:23,461
إذا كانت ستغادر، فلدي، مثل،

533
00:21:23,462 --> 00:21:24,462
ثلاثة أشخاص
أنا بحاجة إلى امتصاص ما يصل إلى.

534
00:21:24,463 --> 00:21:25,564
أكثر من ذلك بكثير.

535
00:21:25,665 --> 00:21:28,034
هلا سألتها من فضلك؟

536
00:21:29,001 --> 00:21:30,969
حسنًا، في المرة القادمة التي أراها فيها.

537
00:21:30,970 --> 00:21:32,138
شكرًا لك.

538
00:21:32,972 --> 00:21:36,442
أيضا، أولمبيا تود أن ترى
أنت في مكتبها، بالمناسبة.

539
00:21:36,542 --> 00:21:38,210
قلت لها
ستكون هناك خلال خمسة.

540
00:21:41,447 --> 00:21:43,249
اه.

541
00:21:44,516 --> 00:21:45,718
ما الأمر يا رئيس؟

542
00:21:45,719 --> 00:21:47,218
فقط في حاجة إلى الخير،
الطراز القديم

543
00:21:47,219 --> 00:21:49,209
جلسة العصف الذهني
لأنه حتى الآن

544
00:21:49,255 --> 00:21:51,290
لقد وجدنا بالضبط
لا شيء جديد.

545
00:21:51,390 --> 00:21:54,093
أمل شيريل كلاوسون
يؤدي إلى مكان ما. نفس.

546
00:21:54,226 --> 00:21:57,563
(يسخر)
لا أستطيع أن أصدق أن شاهد العيان لن يتراجع.

547
00:21:57,664 --> 00:21:59,431
لقد كانت بعيدة بمقدار ست بوصات.

548
00:21:59,565 --> 00:22:03,670
لقد قالت لنفسها نفس الشيء
قصة على مدى 21 عاما الماضية.

549
00:22:03,671 --> 00:22:05,603
من الصعب الاعتراف
كان من الممكن أن تكون مخطئا

550
00:22:05,604 --> 00:22:08,240
حول شيء كبير جدا.

551
00:22:09,676 --> 00:22:11,778
صحيح جدا.

552
00:22:15,281 --> 00:22:17,316
هل يمكنني أن أكون نظيفًا؟

553
00:22:19,986 --> 00:22:23,956
يعتقد الأطفال قضية جونسون
هو نوع من الاسم الرمزي

554
00:22:24,090 --> 00:22:25,470
وأنك تتآمر

555
00:22:25,591 --> 00:22:28,427
مع أمينة
لتفجير موقف المصاصة هذا.

556
00:22:30,229 --> 00:22:31,798
لقد كنت أفكر في ذلك.

557
00:22:31,898 --> 00:22:34,767
حقًا؟
مم-هممم.

558
00:22:35,601 --> 00:22:37,169
تمام.

559
00:22:38,738 --> 00:22:40,807
حسنًا، لم أتوقع ذلك.

560
00:22:40,907 --> 00:22:43,442
أنا دائما
التجديف ضد المنبع.

561
00:22:43,542 --> 00:22:46,544
وسيكون أفضل بالنسبة لي
الأسرة لا تعمل مع جوليان.

562
00:22:46,545 --> 00:22:48,647
بصراحة،

563
00:22:48,781 --> 00:22:52,184
الشيء الوحيد
سأفتقدك حقًا.

564
00:22:53,820 --> 00:22:55,888
إنه أمر وحشي بالنسبة لي،
ماتي، إلى أي مدى

565
00:22:55,988 --> 00:22:57,323
لقد جئنا.

566
00:22:57,324 --> 00:22:59,390
تتذكر متى
لقد تركت عشاءك هنا...

567
00:22:59,391 --> 00:23:01,927
أوه.
...واضطررت إلى إحضار فيتوتشيني ألفريدو

568
00:23:01,928 --> 00:23:03,978
على طول الطريق إلى الخاص بك
شقة في كوينز؟

569
00:23:04,096 --> 00:23:06,665
بالكاد عرفنا بعضنا البعض،
وقمت بدعوتي للدخول.

570
00:23:06,799 --> 00:23:08,935
ماتي:
دعوة رفضتها.

571
00:23:09,035 --> 00:23:11,445
لم أستطع الخروج من
هناك بسرعة كافية. (يضحك)

572
00:23:11,470 --> 00:23:14,073
لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تصبح في نهاية المطاف

573
00:23:14,173 --> 00:23:17,376
الشخص الذي سأذهب إليه
لكل شيء. حالاتي.

574
00:23:17,476 --> 00:23:19,678
لقد كنت جزءًا كبيرًا
مني الفوز Slamm'd.

575
00:23:19,779 --> 00:23:21,714
أود أن أقدم
في الأدلة

576
00:23:21,848 --> 00:23:23,515
السجلات الطبية لفيوليت.

577
00:23:23,615 --> 00:23:26,786
أوليمبيا:
حتى لو كنت قد أفسدت الأمر تقريبًا.

578
00:23:30,489 --> 00:23:31,924
لكنك مررت.

579
00:23:32,024 --> 00:23:33,860
ومع

580
00:23:33,960 --> 00:23:35,027
زواجي،

581
00:23:35,127 --> 00:23:37,363
لقد قمت بحمايتي
عندما أصبح الأمر فوضويًا.

582
00:23:38,364 --> 00:23:39,864
هذا القلم هو جهاز تسجيل.

583
00:23:39,899 --> 00:23:42,902
جوليان؟ الشريك
سباق. الطلاق.

584
00:23:42,903 --> 00:23:45,971
لقد تبين أنك كذلك
العكس تماما

585
00:23:45,972 --> 00:23:47,239
مما اعتقدت.

586
00:23:47,240 --> 00:23:49,307
وليس فقط بسبب
أعلم الآن أنك ترتفع.

587
00:23:49,308 --> 00:23:50,843
(يضحك)

588
00:23:54,713 --> 00:23:56,916
مهلا، ماتي.

589
00:23:57,850 --> 00:23:59,150
هل تريد بعض الآيس كريم؟

590
00:23:59,151 --> 00:24:00,753
لماذا أريد الآيس كريم؟

591
00:24:00,887 --> 00:24:03,688
لأنك تنظر
رجم قليلا، ماتي.

592
00:24:03,689 --> 00:24:04,891
(كلاهما يضحك)

593
00:24:04,991 --> 00:24:07,358
يبدو مثل
أنت تقول وداعا.

594
00:24:07,359 --> 00:24:08,393
لا.

595
00:24:08,394 --> 00:24:10,029
ما زلت أفكر في ذلك.

596
00:24:10,129 --> 00:24:12,598
همم.
أنا فقط

597
00:24:12,698 --> 00:24:14,901
في مزاج عاطفي، على ما أعتقد.

598
00:24:15,902 --> 00:24:18,504
(تنهد)
دعونا نبقي هذا بيننا في الوقت الراهن.

599
00:24:18,604 --> 00:24:20,406
تمام؟

600
00:24:20,506 --> 00:24:22,408
دائماً.

601
00:24:22,541 --> 00:24:24,676
(رنين الهاتف)

602
00:24:24,677 --> 00:24:27,545
قال ماتي أن أولمبيا
تجنب السؤال.

603
00:24:27,546 --> 00:24:29,882
ماذا الآن؟
آني: اه، الساعة 10:00.

604
00:24:29,982 --> 00:24:31,383
أهلاً. شيريل كلاوسون، 6 سي.

605
00:24:31,384 --> 00:24:32,918
مرحبا شيريل.
شكرا جزيلا على حضوركم.

606
00:24:32,919 --> 00:24:34,520
أوه، عذرا الاستيقاظ.

607
00:24:34,521 --> 00:24:35,887
لقد جئت مباشرة
من فئة تدور.

608
00:24:35,888 --> 00:24:37,155
مهلا، هل يا رفاق
من أي وقت مضى تأخذ على

609
00:24:37,156 --> 00:24:38,857
أي عمل مجاني؟
مدربي

610
00:24:38,858 --> 00:24:40,259
يمكن حقا
استخدام محام.

611
00:24:40,359 --> 00:24:43,528
اه، ليس حقا.
إلا في بعض الأحيان. وهنا بطاقة.

612
00:24:43,529 --> 00:24:47,099
شكرًا.
اه، لكن أولاً، ليندا جالو.

613
00:24:47,199 --> 00:24:48,434
هل تتذكرها؟

614
00:24:48,534 --> 00:24:50,302
بالطبع.
تستخدم للعيش في البيت المجاور.

615
00:24:50,436 --> 00:24:52,786
كان لديها السقيفة،
واستأجرت الاستوديو

616
00:24:52,787 --> 00:24:54,439
أنها كانت غاضبة
لم تمتلك.

617
00:24:54,440 --> 00:24:56,041
همم.
وبعد ذلك،

618
00:24:56,042 --> 00:24:58,444
فجأة، اختفت.

619
00:24:59,278 --> 00:25:02,081
وفقا لملاحظاتنا،
أخذ رجال الشرطة بيانك

620
00:25:02,082 --> 00:25:04,415
ولكن لم اتصل بك
إلى الموقف. هل تعرف لماذا؟

621
00:25:04,416 --> 00:25:06,819
لم يقولوا ذلك، ولكن هيا.

622
00:25:06,820 --> 00:25:08,719
لم يكونوا مهتمين
في السمع

623
00:25:08,720 --> 00:25:10,388
ما كانت امرأة عاطفية
ليقول

624
00:25:10,389 --> 00:25:12,057
حول حجة
سمعت من خلال الجدران.

625
00:25:12,058 --> 00:25:14,793
سمعت حجة؟
مع جين؟

626
00:25:14,894 --> 00:25:17,496
لا، مع حفيدها روجر.

627
00:25:18,397 --> 00:25:19,537
في اليوم السابق لوفاتها.

628
00:25:19,538 --> 00:25:20,765
لا، لا يوجد شيء هنا

629
00:25:20,766 --> 00:25:22,168
عن حفيد.
(يسخر)

630
00:25:22,169 --> 00:25:23,902
ماذا تقصد؟
وهو ليس حتى في الملاحظات؟

631
00:25:23,903 --> 00:25:26,237
انحياز التأكيد الكلاسيكي.

632
00:25:26,238 --> 00:25:27,906
لديهم المشتبه به
في الأفق وبعد ذلك

633
00:25:27,907 --> 00:25:29,374
تجاهل كل ما
لا يتناسب مع روايتهم

634
00:25:29,375 --> 00:25:31,342
ماذا قاتلت من أجل
مع حفيدها؟

635
00:25:31,343 --> 00:25:33,744
المعتاد.
اعتقدت ليندا أنه كان فاشلاً.

636
00:25:33,745 --> 00:25:35,813
وكان دائما عليها
عن ميراثه.

637
00:25:35,814 --> 00:25:37,615
سارة:
لقد كان في الأساس نسرًا على الحائط،

638
00:25:37,616 --> 00:25:38,985
في انتظار موت ليندا.

639
00:25:39,085 --> 00:25:41,255
ونظرنا إلى الوصية
لملكيتها.

640
00:25:41,287 --> 00:25:42,454
يستحق ثمانية أرقام.

641
00:25:42,554 --> 00:25:44,957
يبدو وكأنه الدافع بالنسبة لي.
يصبح أفضل.

642
00:25:44,958 --> 00:25:47,525
يبلغ طول روجر ستة أقدام،
ولم يتحقق رجال الشرطة أبدًا

643
00:25:47,526 --> 00:25:49,594
إذا كان لديه عذر
ليلة مقتل ليندا.

644
00:25:49,595 --> 00:25:51,596
اذهب وتحدث معه. خذ ماتي.

645
00:25:51,597 --> 00:25:52,965
إذا لم يكن لديه عذر،

646
00:25:52,966 --> 00:25:54,432
إنه بالتأكيد لن يفعل ذلك
تقدمه.

647
00:25:54,433 --> 00:25:57,169
فهمتها. سنجعلها تفعل ذلك
إحدى حيلها ماتي.

648
00:25:57,269 --> 00:25:59,838
وأعني بذلك،
التحدث مع الناس بلطف.

649
00:26:01,874 --> 00:26:04,210
منزلك يذكرني
من عمتي بيرتي.

650
00:26:04,343 --> 00:26:07,513
كان لديها غرفة معيشة
التي كانت مليئة بالتجميل.

651
00:26:07,514 --> 00:26:09,480
كنا نظن أنها كانت غنية،
ثم عندما ماتت

652
00:26:09,481 --> 00:26:11,449
أيها الصبي، أيها الصبي،
هل تعلمنا الفرق

653
00:26:11,450 --> 00:26:13,285
بين التحف والخردة القديمة.

654
00:26:13,385 --> 00:26:15,955
ومن الواضح أن هذا ليس هو الحال هنا.
(يضحك)

655
00:26:15,956 --> 00:26:17,788
حسنا، في بعض الأحيان يكون الأمر صعبا
لنقول ما هو ذو قيمة.

656
00:26:17,789 --> 00:26:21,060
إذن، قلت أن هناك أخبارًا
في حالة جدتي؟

657
00:26:21,160 --> 00:26:22,210
نعم.
ماتي: أوه.

658
00:26:22,261 --> 00:26:23,341
هل لي أن أحصل على شطيرة؟

659
00:26:23,395 --> 00:26:25,130
روجر:
لهذا السبب هم هنا.

660
00:26:25,131 --> 00:26:27,466
أنا أعلم، ولكن أنت المضيف.

661
00:26:27,566 --> 00:26:28,968
عليك أن تذهب أولا.

662
00:26:29,068 --> 00:26:30,802
إنه قانون الجنوب.

663
00:26:41,513 --> 00:26:43,049
لذلك، نحن هنا لأن هيئة محلفين

664
00:26:43,050 --> 00:26:45,350
في حالة جدتك
تعتقد أنها ارتكبت خطأ.

665
00:26:45,351 --> 00:26:46,818
ماتي:
انتظر.

666
00:26:46,819 --> 00:26:48,920
ألم نرى واحدة من هذه
في صور الأدلة؟

667
00:26:48,921 --> 00:26:50,322
هل كانت ديلاوير؟

668
00:26:50,422 --> 00:26:52,591
نعم. لقد استبدلت
وأعد تركيب الشاشة

669
00:26:52,724 --> 00:26:54,093
مثل الجدة لين كان ذلك.

670
00:26:54,226 --> 00:26:56,728
لذلك، الجدة لين
لم تستخدم الملاعق؟

671
00:26:56,862 --> 00:26:58,564
أنت لا تأكل

672
00:26:58,664 --> 00:27:00,132
على الآثار.

673
00:27:00,232 --> 00:27:01,633
ربما على القمامة القديمة.

674
00:27:01,733 --> 00:27:03,235
(يضحك)

675
00:27:03,335 --> 00:27:06,345
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، تم العثور على واحد
بالقرب من جثة جدتك.

676
00:27:06,372 --> 00:27:08,240
تم كسر حالة العرض.

677
00:27:08,374 --> 00:27:09,708
لا بد أن جين قد فعل ذلك.

678
00:27:09,808 --> 00:27:11,842
فقتلها
في نوبة الغضب

679
00:27:11,843 --> 00:27:14,012
ثم أكل الكافيار
مع واحدة من ملاعقها الثمينة؟

680
00:27:14,013 --> 00:27:16,448
لست متأكدا
ما الذي تحصل عليه.

681
00:27:16,548 --> 00:27:18,117
هل أنت وهي
يجادل من أي وقت مضى؟

682
00:27:18,118 --> 00:27:20,518
لأن أحد جيرانك
سمعت أنت وجدتك الحصول على

683
00:27:20,519 --> 00:27:22,287
في حجة
في اليوم السابق لوفاتها.

684
00:27:22,288 --> 00:27:23,622
هل تقصد

685
00:27:23,722 --> 00:27:26,458
أنني كنت متورطا
في وفاة جدتي؟

686
00:27:26,459 --> 00:27:27,892
أوه، نحن فقط ننقط أحرفنا

687
00:27:27,893 --> 00:27:29,394
والعبور
ملاعقنا المزخرفة.

688
00:27:29,395 --> 00:27:31,697
أحببت جدتي.
الاسبوع الذي ماتت فيه

689
00:27:31,797 --> 00:27:33,832
لقد رميتها
حفلة عيد ميلاد السبعين.

690
00:27:33,833 --> 00:27:35,900
هذا هو الشيء الوحيد
لقد أعطاني السلام

691
00:27:35,901 --> 00:27:39,005
كل هذه السنوات.
هذا والعقارات الكبيرة التي ورثتها.

692
00:27:39,105 --> 00:27:42,141
اخرج
قبل أن أتصل بالشرطة.

693
00:27:42,274 --> 00:27:44,076
الآن!
سيداتي.

694
00:27:44,176 --> 00:27:46,877
بيلي:
رجال الشرطة كشطوا الملعقة فقط

695
00:27:46,878 --> 00:27:50,116
للدم وليس اللعاب.
نحن بحاجة إلى اختبار اللعاب.

696
00:27:50,216 --> 00:27:52,584
بجانب هذه العينة
من لعاب روجر.

697
00:27:52,684 --> 00:27:54,786
رائع. هذه خطوة رائعة.

698
00:27:54,886 --> 00:27:57,123
فكرة ماتي. قانون الجنوب.

699
00:27:57,223 --> 00:27:58,957
ذوي الخوذات البيضاء-أين هي؟

700
00:27:58,958 --> 00:28:00,358
التعامل مع كلب بيلفين.

701
00:28:00,359 --> 00:28:04,363
بصراحة، تلك المرأة قديسة.

702
00:28:04,463 --> 00:28:06,897
مرحبًا يا من هناك. أردت أن أرى
كيف كنت تشعر

703
00:28:06,898 --> 00:28:09,635
وأعطيك القليل من التحديث
على باري مانيلو.

704
00:28:09,735 --> 00:28:12,238
مجرد التعافي
من الإجراء الخاص بي.

705
00:28:12,338 --> 00:28:13,639
هل هو بخير؟

706
00:28:13,772 --> 00:28:15,141
أوه، انه أفضل من بخير.

707
00:28:15,241 --> 00:28:17,075
انه مثل هذا الحبيب.

708
00:28:17,076 --> 00:28:19,311
وقال ألفي
إنه يحب آدم حقًا.

709
00:28:19,411 --> 00:28:20,778
آدم؟
ماتي: نعم.

710
00:28:20,779 --> 00:28:23,315
صديقك آدم
الذي جاء للحصول على باري.

711
00:28:23,415 --> 00:28:26,084
صديقي آدم...

712
00:28:26,085 --> 00:28:27,585
لديه باري؟

713
00:28:27,586 --> 00:28:28,636
نعم.

714
00:28:28,637 --> 00:28:29,954
لقد مرر الرسالة

715
00:28:29,955 --> 00:28:31,622
التي كنت تحاول
للحصول على عقد مني.

716
00:28:31,623 --> 00:28:33,691
وكما تعلمون، في البداية،
لقد كنت غاضبًا قليلاً من ألفي

717
00:28:33,692 --> 00:28:37,063
لمجرد تسليم
باري مانيلو، لكن ألفي قال

718
00:28:37,163 --> 00:28:40,632
كان آدم يعرف كل شيء عن باري
قطرات العين وكل شيء.

719
00:28:40,633 --> 00:28:41,866
(يضحك بيلفين بشكل لا يصدق)

720
00:28:41,867 --> 00:28:44,435
انتظر. هل فعلت شيئا خاطئا؟

721
00:28:44,436 --> 00:28:45,486
اه لا.

722
00:28:45,537 --> 00:28:47,206
إذن... (يضحك)

723
00:28:47,306 --> 00:28:51,276
...صديقي آدم لديه باري الآن؟

724
00:28:51,277 --> 00:28:52,810
بالتأكيد لا.

725
00:28:52,811 --> 00:28:55,881
شكرًا لك.
أم، أنا بحاجة إلى الاتصال بك مرة أخرى.

726
00:28:55,981 --> 00:28:58,384
طبيب أسناني يتصل. الوداع.

727
00:28:59,651 --> 00:29:01,520
(تنهد)

728
00:29:02,621 --> 00:29:04,122
(رنين الهاتف)

729
00:29:04,123 --> 00:29:06,024
والآن

730
00:29:06,025 --> 00:29:07,592
(مشوهة):
هل أنت مستعد للتحدث؟

731
00:29:07,593 --> 00:29:09,827
أولا، أحتاج إلى دليل
أن كلبي بخير.

732
00:29:09,828 --> 00:29:11,863
(بهدوء):
يا إلهي.

733
00:29:11,997 --> 00:29:13,298
مرحبًا. مرحبًا.

734
00:29:13,299 --> 00:29:15,300
(يهدر ، ينبح)
تعال هنا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.

735
00:29:15,301 --> 00:29:17,335
(نباح مشوه)
يا إلهي، هذا هو إيقاعه.

736
00:29:17,336 --> 00:29:19,070
(مشوهة):
إنه بخير وهو سعيد.

737
00:29:19,071 --> 00:29:21,239
وسوف تستعيده
بمجرد أن تخبرني

738
00:29:21,240 --> 00:29:22,574
لماذا الجدول الزمني الخاص بي خاطئ.

739
00:29:22,674 --> 00:29:25,344
كان هناك تدريب على الحرائق
في المبنى في ذلك اليوم

740
00:29:25,444 --> 00:29:27,434
وذلك عندما
اختفت الوثيقة.

741
00:29:27,435 --> 00:29:29,080
(صوت مشوه):
تدريب على الحرائق؟

742
00:29:29,081 --> 00:29:30,582
نعم. الساعة 11:30.

743
00:29:30,716 --> 00:29:34,052
وأثناء تدريب على إطفاء الحرائق،
تُفتح الأبواب،

744
00:29:34,153 --> 00:29:36,821
وهو ما يعني
لا توجد بطاقة مفتاح مطلوبة.

745
00:29:36,822 --> 00:29:38,323
كيف تعرف الوثائق

746
00:29:38,324 --> 00:29:40,392
من ويلبريكسا
لم تؤخذ من قبل؟

747
00:29:40,526 --> 00:29:42,060
لأنني كنت المسؤول

748
00:29:42,161 --> 00:29:44,263
من مسح الاكتشاف
في ذلك الوقت.

749
00:29:44,396 --> 00:29:46,132
وذلك عندما انطلق المنبه.

750
00:29:46,232 --> 00:29:49,268
عندما عدت، واحد من
أصبحت المجلدات فارغة فجأة.

751
00:29:49,269 --> 00:29:51,035
كيف ضيقت عليه
لثلاثة مشتبه بهم؟

752
00:29:51,036 --> 00:29:52,337
لا!
(ينبح)

753
00:29:52,338 --> 00:29:54,573
قلت
إذا قلت لك الجدول الزمني،

754
00:29:54,673 --> 00:29:56,242
سأستعيد باري.

755
00:29:56,342 --> 00:29:57,843
هذا هو السؤال الأخير.

756
00:29:58,629 --> 00:30:00,678
إذن ماذا قالت؟

757
00:30:00,679 --> 00:30:01,879
أن فريق من الناس

758
00:30:01,880 --> 00:30:04,048
العمل على قضية Wellbrexa،

759
00:30:04,049 --> 00:30:06,351
جوليان وأولمبيا وكبار

760
00:30:06,352 --> 00:30:09,087
كانوا الوحيدين الذين لم يفعلوا ذلك
قم بتسجيل الدخول إلى تدريبات مكافحة الحرائق.

761
00:30:09,188 --> 00:30:11,089
الآن، نحن نعرف
كبير كان في أستراليا.

762
00:30:11,190 --> 00:30:12,458
والآن عدنا إلى 50-50.

763
00:30:12,558 --> 00:30:15,627
It's either Olympia or Julian.

764
00:30:15,761 --> 00:30:17,763
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
أين كانوا.

765
00:30:17,863 --> 00:30:20,432
وأنا أعرف أين أنظر أولاً.

766
00:30:23,155 --> 00:30:27,605
إذن، ما هي الخطة؟
ما الذي تبحث عنه؟

767
00:30:27,606 --> 00:30:29,039
حسنا، لدينا
كمبيوتر محمول أولمبيا,

768
00:30:29,040 --> 00:30:30,775
وهو ما يعني لدينا
الوصول إلى الفواتير الخاصة بها.

769
00:30:30,776 --> 00:30:32,943
(باري مانيلو ينبح)
ألفي: من فضلك، جرامي، هل يمكننا الاحتفاظ به؟

770
00:30:32,944 --> 00:30:34,346
بالتأكيد لا.

771
00:30:34,446 --> 00:30:35,747
قف.

772
00:30:35,847 --> 00:30:39,017
أولمبيا اتهمت العميل
من 9:50 إلى 12:45 ظهراً

773
00:30:39,117 --> 00:30:41,687
في موعدنا
للمثول أمام المحكمة.

774
00:30:41,688 --> 00:30:43,688
حسنا، كيف تعرف
كان من أجل المثول أمام المحكمة؟

775
00:30:43,689 --> 00:30:45,524
رمز الفوترة.

776
00:30:45,624 --> 00:30:46,858
إذن لم تكن أولمبيا؟

777
00:30:46,859 --> 00:30:48,459
لم تأخذ
دراسة ويلبريكسا؟

778
00:30:48,460 --> 00:30:50,362
حسنًا، يمكن تزوير الفواتير.

779
00:30:50,462 --> 00:30:52,898
انظر ماذا فعلنا.
أوه.

780
00:30:52,899 --> 00:30:54,999
نحن بحاجة إلى دليل قاطع
أن أولمبيا كانت في المحكمة.

781
00:30:55,000 --> 00:30:56,368
وسوف نحصل عليه.

782
00:30:56,369 --> 00:30:58,169
ألفي:
اه أوه! تبول باري مانيلو.

783
00:30:58,170 --> 00:30:59,371
اه.

784
00:30:59,505 --> 00:31:02,208
يستريح.
إدوين، إنه مجرد حيوان.

785
00:31:02,341 --> 00:31:03,841
غدا سوف تعيده.

786
00:31:03,842 --> 00:31:05,777
أنا قادم.

787
00:31:11,082 --> 00:31:12,551
آخر مرة

788
00:31:12,552 --> 00:31:14,485
ظهرت امرأة في مكتبي
وهذا غير معلن في كثير من الأحيان،

789
00:31:14,486 --> 00:31:15,853
كان علي أن أحصل عليه
أمر تقييدي.

790
00:31:15,854 --> 00:31:18,790
(ضحكة مكتومة)
هل حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بي؟ فعلتُ.

791
00:31:18,791 --> 00:31:20,658
هل قرأت ملف القضية؟
لم أفعل.

792
00:31:20,659 --> 00:31:22,660
تعال. رجل بريء
يمكن أن يجلس خلف القضبان.

793
00:31:22,661 --> 00:31:24,195
تقصد رجلاً
الذي أدين

794
00:31:24,196 --> 00:31:25,764
من قبل هيئة محلفين مكونة من 12 من أقرانه؟

795
00:31:25,897 --> 00:31:27,333
من الناحية الفنية، 11 فقط.

796
00:31:27,433 --> 00:31:30,936
أحد المحلفين، موكلي،
مقتنع بأنه بريء.

797
00:31:31,069 --> 00:31:34,940
صحيح، سمعت.
اه، تخويف إلى "نعم".

798
00:31:36,742 --> 00:31:38,310
يبدو غير محتمل، هاه؟

799
00:31:38,311 --> 00:31:42,112
ثم مرة أخرى، ربما كنت قد حصلت على
امتياز عدم صنعه أبدًا

800
00:31:42,113 --> 00:31:44,349
ليشعر
أن رأيك لم يكن صحيحا.

801
00:31:44,350 --> 00:31:46,151
أملك.

802
00:31:47,419 --> 00:31:50,088
أراهن أن والدتك فعلت ذلك أيضًا.

803
00:31:54,260 --> 00:31:57,062
حتى لو أردت مساعدتك،
لم أستطع.

804
00:31:57,063 --> 00:31:59,397
الكثير من رؤسائي كانوا هنا
عندما جاءت هذه القضية من خلال.

805
00:31:59,398 --> 00:32:02,301
شكرا لتوقفكم،
مستشار.

806
00:32:09,575 --> 00:32:11,142
من تريد أن تكون يا بارك؟

807
00:32:11,243 --> 00:32:13,445
مثل، لعيد الهالوين؟

808
00:32:13,579 --> 00:32:16,282
مثل مدى الحياة.

809
00:32:16,415 --> 00:32:18,116
هذه واحدة من تلك اللحظات

810
00:32:18,216 --> 00:32:20,986
حيث تمسك رقبتك
لشخص ما لأنه...

811
00:32:21,086 --> 00:32:23,087
لأنه مجرد
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

812
00:32:23,088 --> 00:32:25,491
وأنا أعلم أنك تهتم
حول ما هو صحيح.

813
00:32:25,624 --> 00:32:27,057
عندما كنت في الكلية،

814
00:32:27,058 --> 00:32:29,588
لقد كشفت عن أمن الحرم الجامعي
التنميط العنصري.

815
00:32:29,595 --> 00:32:30,795
لقد قمت بإدارة عيادات الإسكان

816
00:32:30,862 --> 00:32:33,031
للمشردين
في كلية الحقوق.

817
00:32:33,131 --> 00:32:35,801
لقد أبعدت الأشرار
من أجل لقمة العيش.

818
00:32:35,901 --> 00:32:38,269
ونعم،
الخطر كبير حقا

819
00:32:38,270 --> 00:32:40,372
ولكن فكر في المكافأة.

820
00:32:46,077 --> 00:32:48,680
أتمنى فعلا
يمكنني مساعدتك.

821
00:32:49,815 --> 00:32:51,317
أنا آسف.

822
00:32:56,522 --> 00:32:59,358
اه، هل أرسل شخص ما
أن مذكرة الصفقة لOptereon؟

823
00:32:59,458 --> 00:33:00,526
لأنني في حاجة إليها.

824
00:33:00,527 --> 00:33:01,759
يا. هل تحتاج شيئا؟

825
00:33:01,760 --> 00:33:03,362
يمكنني أن أعود لاحقا.

826
00:33:03,462 --> 00:33:05,297
لا، لا. لا بأس.

827
00:33:05,397 --> 00:33:06,532
أم...

828
00:33:06,665 --> 00:33:08,166
أعطني 15.

829
00:33:08,300 --> 00:33:10,936
شكرا لكم يا شباب.
شكرًا لك.

830
00:33:13,672 --> 00:33:14,939
ما أخبارك؟

831
00:33:14,940 --> 00:33:17,443
(تنهد بشدة)
(ضحكة مكتومة)

832
00:33:17,543 --> 00:33:18,910
أنا أم...

833
00:33:19,010 --> 00:33:20,779
(يتنفس بعمق)

834
00:33:21,680 --> 00:33:23,549
هل تحتاج إلى عناق؟

835
00:33:27,686 --> 00:33:29,254
عذرًا.

836
00:33:30,689 --> 00:33:32,257
(يتنفس بعمق)

837
00:33:32,358 --> 00:33:34,560
(رنين الهاتف)

838
00:33:37,295 --> 00:33:38,564
مرحبا؟

839
00:33:38,565 --> 00:33:39,764
الصوت الآلي:
لديك مكالمة جماعية من...

840
00:33:39,765 --> 00:33:41,166
الجينات:
يوجين مولينا.

841
00:33:41,167 --> 00:33:42,967
.. سجين في أوبورن
مرفق إصلاحي.

842
00:33:42,968 --> 00:33:45,203
ماتي:
جين، هل كل شيء على ما يرام؟

843
00:33:45,303 --> 00:33:48,206
نعم نعم. اه، مجرد التحقق
لأن الموعد النهائي

844
00:33:48,306 --> 00:33:50,609
تزحف، إذن، اه...

845
00:33:52,411 --> 00:33:54,311
لا تبدو جيدة.

846
00:33:54,312 --> 00:33:55,362
أنا آسف.

847
00:33:55,447 --> 00:33:57,649
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

848
00:33:59,084 --> 00:34:00,285
تمام.

849
00:34:01,219 --> 00:34:02,721
هذا ما اعتقدته.

850
00:34:02,854 --> 00:34:05,223
مجرد التأكد.

851
00:34:05,323 --> 00:34:07,225
(الهاتف يعلق)

852
00:34:16,568 --> 00:34:18,203
(تنهد)

853
00:34:18,303 --> 00:34:20,572
أولمبيا ستكون
هنا في أي دقيقة.

854
00:34:22,974 --> 00:34:24,610
أنا أعرف ما هو رأيك.

855
00:34:25,911 --> 00:34:27,545
أنني انتظرت طويلا.

856
00:34:27,546 --> 00:34:29,948
لكنك لا تعرف
كيف كان الأمر في تلك الغرفة.

857
00:34:30,048 --> 00:34:31,850
مرارا وتكرارا،
حاولت أن أتحدث،

858
00:34:31,950 --> 00:34:35,921
لكن رئيس العمال السيد فوستر
ظل يغلقني.

859
00:34:36,021 --> 00:34:38,256
هذا فظيع.

860
00:34:40,125 --> 00:34:41,692
ولكن لو كنت تعرف
كنت على حق...

861
00:34:41,693 --> 00:34:43,128
لم أفعل.

862
00:34:43,261 --> 00:34:44,630
اعتقدت أنني كنت على حق،

863
00:34:44,631 --> 00:34:46,697
لكنني كنت الوحيد،
ولقد تعلمت أيضًا

864
00:34:46,698 --> 00:34:48,600
لاحترام السلطة.

865
00:34:50,135 --> 00:34:51,703
الرجال على وجه التحديد.

866
00:34:51,803 --> 00:34:55,273
عندما جئت إلى هذا البلد،
أصبح الرجال البيض.

867
00:34:55,373 --> 00:34:57,142
لقد كانوا دائما مسؤولين.

868
00:34:57,242 --> 00:35:01,447
يمكن أن يوقعك في مشكلة
إذا فعلت أي شيء خاطئ.

869
00:35:01,580 --> 00:35:03,548
مثل، تخيل تلك الفتاة

870
00:35:03,549 --> 00:35:07,018
الصعود ضد
الرجل الأعلى هنا.

871
00:35:09,621 --> 00:35:12,257
هكذا شعرت.

872
00:35:17,996 --> 00:35:19,798
أفهم.

873
00:35:21,733 --> 00:35:24,169
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك من قبل.

874
00:35:32,077 --> 00:35:34,846
أوه. أنا فقط أتحقق.

875
00:35:34,847 --> 00:35:37,214
كيف تشعر؟
بعد إجراء أسنانك؟

876
00:35:37,215 --> 00:35:38,283
عظيم.

877
00:35:38,383 --> 00:35:40,285
لقد كانت أقل تدخلاً

878
00:35:40,385 --> 00:35:41,987
مما كنت أتوقع.
جيد.

879
00:35:41,988 --> 00:35:44,288
أعلم أنه كان مخيفًا
لإنجاز عمل الأسنان هذا.

880
00:35:44,289 --> 00:35:45,891
أنا سعيد جدًا لأنه خلفك.

881
00:35:45,991 --> 00:35:48,359
أنا أيضاً.

882
00:35:53,164 --> 00:35:54,431
ما الذي تفعله هنا؟

883
00:35:54,432 --> 00:35:55,967
ماذا يمكنني أن أقول؟
وصلت لي.

884
00:35:56,067 --> 00:35:57,637
لقد أرسلت الملعقة
للاختبار.

885
00:35:57,736 --> 00:35:59,170
هل قمت بتسوية الأمر مع المدعي العام؟

886
00:35:59,270 --> 00:36:01,640
لم أفعل، وهو ما يعني
يمكن أن أفقد وظيفتي.

887
00:36:01,740 --> 00:36:03,208
قل لي أنه كان يستحق كل هذا العناء.

888
00:36:03,308 --> 00:36:06,978
هل تطابق اللعاب مع روجر؟
لا، لم يحدث ذلك.

889
00:36:07,078 --> 00:36:08,847
(تنهد)
وقيل: ما وجدناه

890
00:36:08,980 --> 00:36:12,217
هو وسيلة أفضل لحالتك.

891
00:36:16,621 --> 00:36:19,824
أوليمبيا:
للعلم، كيف حالك

892
00:36:19,825 --> 00:36:21,335
تعرف
حول هذه القضية؟

893
00:36:21,426 --> 00:36:23,929
لا هوادة فيها
ومحامي مزعج إلى حد ما

894
00:36:24,029 --> 00:36:25,863
جلبت انتباهي.

895
00:36:25,864 --> 00:36:27,674
لذلك أنت لا تريد
للتورط؟

896
00:36:27,766 --> 00:36:28,867
لا، لم أفعل.

897
00:36:28,967 --> 00:36:30,068
فلماذا أنت هنا؟

898
00:36:30,201 --> 00:36:32,003
لأنك طلبت مني.

899
00:36:32,871 --> 00:36:36,274
وأيضا لأن العدالة
من المفترض أن يكون أعمى.

900
00:36:36,407 --> 00:36:38,644
لذلك ألقيت نظرة جيدة
في قضية مولينا

901
00:36:38,645 --> 00:36:40,477
وقررت أن يكون
تم اختبار الملعقة

902
00:36:40,478 --> 00:36:42,147
لملف تعريف اللعاب.

903
00:36:42,148 --> 00:36:45,349
وهل تطابق مع من اعتقدت
سوف يتطابق مع روجر؟ لم يحدث ذلك.

904
00:36:45,350 --> 00:36:47,385
أوليمبيا:
ماذا فعلت بعد ذلك؟

905
00:36:47,386 --> 00:36:49,186
مررت به
قاعدة بيانات الحمض النووي الفيدرالية.

906
00:36:49,187 --> 00:36:50,237
ومن الذي تطابق؟

907
00:36:50,288 --> 00:36:52,257
جون كوينمار جونيور

908
00:36:52,357 --> 00:36:54,024
ثلاث مرات
مجرم مدان

909
00:36:54,025 --> 00:36:55,894
الذي مات في السجن
قبل ست سنوات

910
00:36:55,895 --> 00:36:57,895
أثناء قضاء العقوبة
للسطو.

911
00:36:57,896 --> 00:36:59,429
على ما يبدو،
م.و. كان لقضية المنازل

912
00:36:59,430 --> 00:37:01,198
بينما كان يعمل
كنادل تقديم الطعام،

913
00:37:01,199 --> 00:37:04,402
ثم عد لاحقا
والسطو عليهم.

914
00:37:06,137 --> 00:37:09,340
وهل تمكنت من معرفة ذلك
إذا كان جون كوينمار جونيور.

915
00:37:09,440 --> 00:37:12,277
من أي وقت مضى تلبي أي حدث
في منزل ليندا جالو؟

916
00:37:12,410 --> 00:37:14,980
؟

917
00:37:17,148 --> 00:37:18,883
نعم.

918
00:37:18,884 --> 00:37:20,151
لقد فعل.

919
00:37:20,152 --> 00:37:21,719
بالنسبة للسيدة جالو
حفلة عيد ميلاد 70,

920
00:37:21,720 --> 00:37:24,254
في الليلة السابقة
her murder.

921
00:37:24,255 --> 00:37:25,923
ونتيجة لذلك،
لقد كان مكتبي يعمل

922
00:37:25,924 --> 00:37:28,094
كل صباح
لإطلاق سراح يوجين مولينا.

923
00:37:33,965 --> 00:37:36,067
كان يجب أن تصدقني.

924
00:37:40,338 --> 00:37:42,140
(رنين الهاتف)

925
00:37:42,141 --> 00:37:47,712
القاضي: السيدات والسادة،
وفي ضوء الأدلة المقدمة،

926
00:37:47,713 --> 00:37:52,150
أنا أدخل الحكم الموجز
نيابة عن إيزابيل سانشيز.

927
00:37:53,151 --> 00:37:54,920
شكرًا لك.

928
00:37:55,020 --> 00:37:57,522
(البكاء)

929
00:38:05,296 --> 00:38:06,898
لم تكن أولمبيا، ماتي.

930
00:38:06,998 --> 00:38:08,048
لقد كنت على حق.

931
00:38:08,133 --> 00:38:09,753
The transcript is public record.

932
00:38:09,835 --> 00:38:11,069
لقد أرسلوها بالبريد الإلكتروني.

933
00:38:11,169 --> 00:38:12,437
كانت في المحكمة؟

934
00:38:12,537 --> 00:38:13,705
كانت في المحكمة

935
00:38:13,839 --> 00:38:15,106
أثناء تدريبات الحريق.

936
00:38:15,107 --> 00:38:17,241
أولمبيا لم تأخذ
دراسة ويلبريكسا.

937
00:38:17,242 --> 00:38:19,711
أوه، إدوين، شكرا لك.

938
00:38:20,545 --> 00:38:22,714
؟ ؟

939
00:38:42,701 --> 00:38:43,902
شكرًا لك.

940
00:38:45,503 --> 00:38:47,839
شكراً جزيلاً.

941
00:38:49,274 --> 00:38:50,709
(يشهق)

942
00:38:53,645 --> 00:38:55,981
حسنًا، حسنًا.
يستحق أن أفقد وظيفتي.

943
00:38:55,982 --> 00:38:58,215
أوه، أنت لا تخسره.
أنت على وشك أن تصبح

944
00:38:58,216 --> 00:39:00,551
الرجل الأكثر قيمة
في مكتب المدعي العام.

945
00:39:00,652 --> 00:39:02,954
يوجين مولينا
لن تكون حرة اليوم

946
00:39:03,054 --> 00:39:05,522
بدون A.D. أندرو بارك,

947
00:39:05,523 --> 00:39:07,793
الذي عاد من خلال
عمل مكتبه الخاص

948
00:39:07,893 --> 00:39:09,828
لتصحيح الخطأ.

949
00:39:09,829 --> 00:39:11,862
لقد كان واحدا من
أعظم الامتيازات

950
00:39:11,863 --> 00:39:14,399
من مسيرتي إلى الشريك
مع مكتب المدعي العام

951
00:39:14,532 --> 00:39:17,703
الذي يهتم كثيرا
عن الحقيقة والنزاهة.

952
00:39:17,803 --> 00:39:19,104
يرى؟

953
00:39:19,204 --> 00:39:21,374
وهذا هو خطاب
امرأة تغادر.

954
00:39:22,107 --> 00:39:23,341
أوليمبيا:
اه أوه.

955
00:39:23,441 --> 00:39:25,710
هل قمت بالقصف؟
أنت ستغادر، أليس كذلك؟

956
00:39:25,711 --> 00:39:27,344
للذهاب إلى الجمهور
مكتب المدافع؟

957
00:39:27,345 --> 00:39:30,281
وحالتك الأولى هي
قضية جونسون، أليس كذلك؟

958
00:39:32,083 --> 00:39:34,351
فكرت في الرحيل.

959
00:39:34,352 --> 00:39:37,022
ولكن بعد ذلك أدركت
أحتاج إلى مواردي هنا.

960
00:39:38,356 --> 00:39:39,925
يعني فريقي

961
00:39:39,926 --> 00:39:42,326
لقد فعلت ذلك
مؤتمر صحفي

962
00:39:42,327 --> 00:39:44,528
إذن أ.د.أ. سوف بارك
لديك ملف شخصي عام،

963
00:39:44,529 --> 00:39:46,431
ولكن أيضًا، فقط دع المجلس يحاول

964
00:39:46,432 --> 00:39:48,198
لتخبرني
أنا لست شريكا ماديا

965
00:39:48,199 --> 00:39:50,135
الآن بعد أن أصبحت القصة العليا
في نيويورك 1.

966
00:39:50,136 --> 00:39:52,536
هل من السيئ أن يضرب هذا
أصعب بالنسبة لي من الحكم؟

967
00:39:52,537 --> 00:39:54,527
نعم. سعيد لأنك
التمسك بها، رئيسه.

968
00:39:54,528 --> 00:39:56,774
أوه، أنا مثل البرنقيل.
سيتعين عليهم ذلك

969
00:39:56,775 --> 00:39:59,610
كشطني بواحدة
من ملاعق ليندا المسكينة.

970
00:40:00,779 --> 00:40:02,781
أنت لا يصدق.

971
00:40:04,682 --> 00:40:07,685
أوه. تمام.
(يضحك)

972
00:40:09,488 --> 00:40:15,159
إدوين (عبر الهاتف):
ما مدى سعادتك لأنها ليست أولمبيا؟

973
00:40:15,160 --> 00:40:17,062
سعيد جدا، إدوين. فقط سعيدة جدا.

974
00:40:17,162 --> 00:40:18,463
عد إلى المنزل آمنًا.

975
00:40:18,596 --> 00:40:20,465
تمام. أحبك.

976
00:40:22,167 --> 00:40:23,668
هل أنت متجه إلى المنزل؟

977
00:40:25,136 --> 00:40:27,071
أولمبيا. يا إلهي.

978
00:40:27,072 --> 00:40:29,540
يمكنك أن تعطي سيدة عجوز
نوبة قلبية.

979
00:40:30,475 --> 00:40:32,165
هل كنت في حاجة لي
للعودة إلى العمل؟

980
00:40:32,210 --> 00:40:34,679
هل هي قضية جونسون؟

981
00:40:35,480 --> 00:40:37,282
أنت قضية جونسون.

982
00:40:41,719 --> 00:40:43,219
هذا القلم هو جهاز تسجيل.

983
00:40:43,321 --> 00:40:47,058
جوليان؟ الشريك
سباق. الطلاق.

984
00:40:47,158 --> 00:40:49,259
أريد فقط الصدق.

985
00:40:49,260 --> 00:40:50,695
منتهي.

986
00:40:50,829 --> 00:40:54,232
لذلك، لا مزيد من النظر إلى الوراء.

987
00:40:56,467 --> 00:40:58,003
هل تجسست علي؟

988
00:40:58,136 --> 00:41:02,606
لأنه كان هناك هذا القلم
مكتبي- جهاز تسجيل.

989
00:41:02,607 --> 00:41:08,546
يا أولمبيا، أقسم
على أطفالنا الذي لم يكن لي.

990
00:41:08,679 --> 00:41:10,081
ثم من وضعه هناك؟

991
00:41:10,181 --> 00:41:11,749
ماتي (مرددا):
جوليان...

992
00:41:15,874 --> 00:41:20,690
أوليمبيا:
وكان عليّ إحضار فيتوتشيني ألفريدو

993
00:41:20,691 --> 00:41:23,394
على طول الطريق إلى شقتك
في كوينز.

994
00:41:28,900 --> 00:41:30,068
مهلا، ماتي.

995
00:41:30,201 --> 00:41:31,536
هل تريد بعض الآيس كريم؟

996
00:41:31,669 --> 00:41:33,571
لماذا أريد الآيس كريم؟

997
00:41:42,580 --> 00:41:45,050
روندا، هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال سريع؟

998
00:41:45,183 --> 00:41:49,187
هل يمكنني رؤية لقطات CCTV
من خارج المحكمة؟

999
00:41:49,287 --> 00:41:53,391
ولكن في المقابل هناك
شيء أحتاجه منك.

1000
00:41:56,494 --> 00:41:58,495
(تنهد)
تعال هنا.

1001
00:41:58,496 --> 00:41:59,730
أحتاج منك أن تتبع

1002
00:41:59,865 --> 00:42:01,867
لوحة ترخيص هذه السيارة.

1003
00:42:04,669 --> 00:42:08,873
إذن، من أنت بحق الجحيم،
مادلين ماتلوك؟

1004
00:42:08,874 --> 00:42:10,384
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1005
00:42:10,441 --> 00:42:12,077
وتويوتا.

1006
00:42:12,078 --> 00:42:13,593
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

1007
00:42:13,594 --> 00:42:18,144
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0